Aamu valkenee syysasuisessa HMT-metsässä. Tätä kuvaa otettaessa (9.9.03) oli Kuusamon alueella puiden ruska
jo hyvä, mutta maaruska vasta alkuvaiheissa (kts. ruska!).

The morning begins to look brighter in a Hylocomium-Myrtillus-type forest.When this picture was taken (9.9.03),
the autumn colors were rather nice on the trees, but at early stage in the forestfloor (See autumn colors!).

Lokakuun alkupuolella alkaa ruska jo Lapin eteläosissakin laimentua. Tuuli on vienyt lehtiä varsinkin puista.
Paikoin vielä tapaa esim. juolukan (Vaccinium uliginosum) kaunista ruskaa... Kuvassa myös suopursu (Ledum
palustre), jossa siinäkin on - varsinkin valoisemmilla paikoilla - ruskalehtiä.

At the at the beginning of october is the time of autumn colors at the end, also in the southern parts of Lapland.
Wind removes the leaves from the deciduous trees. But they will outstay in the field layer:
For instance the leaves of bog bilberry (Vaccinium uliginosum) are nice, violetreddish...
The are in this picture some twigs of marsh tea (Ledum palustre), too*).
*) Bog billberry and march tea are in the northern areas groving in the forest, too.