Tänä kesänä (2003) on isokarpalo (Vaccinium oxycoccos) tuottanut monin paikoin hyvän marjasadon. Tosin ilmeisesti
kuivuus on kellastuttanut paljon raakileita. Tämän kesän karpalosatoa voi poimia - kuten varmaan tiedätkin - vielä
ensi keväänäkin, jolloin marjat ovat talven pakkasten jäljiltä entistä makeampia...
Odotan kotiseudultasi tietoja tämän kesän karpalosadosta! Lähetä sähköpostia!

In this summer the berry production of cranberry (Vaccinium oxycoccos) has been very good in meny places
of norhern Finland. Certainly dryness actuated to the sort of berries: they turn yellow. This year's berries of cranberry
taste good also in the next spring, when the berries - after the winterfrosts - are even more sweet than in the autumn.

Sun is at close to horizon in Kuusamo-area, too. The lake is freezing...

Marraskuun alkupuolella on Koillismaan aurinko keskipäivälläkin jo kovin alhaalla - kaamos alkaa...
Järvet jäätyivät täällä jo lokakuussa, mutta marraskuun alkupuoli on ollut kovin lauhaa...
Huom.sarakasvustojen kohdilla ei vesi ole jäässä.

Early in the November the sun is situated also at noon at low level in Kuusamo area (close to arctic circle)
- period of darkness is starting... The lakes were freezing here as early as October, but the first part of November
has been very mild... NB: the water is unfrozen on the area of sedge-growth.