Kolme kuukautta on auringoton aika kestänyt pohjoisimmassa osassa Lappia.
Nyt auringon säteet valaisevat jo tunturikoiivikota, mutta kylmää on.

Darkness period is now ending in the northernmost part of Skandinvia - after three months!
Sunbeams is reachinginto the mountain birchforest... But it has been very cold at the end of January.

Pakkaspäivä Oulussa, Oulujoen partaalla...

A frosty day at Oulu...

Kohta jäät ovat sulaneet, leppä kukkii, ja muuttolinnut saapuvat!

Shortly ice smelts, alder (Alnus incana) comes into flower and migratory birds arrive...

Hieskoivu kukkii ja hiirenkorvat kasvavat ennätysvauhtia lämpötilan ollessa korkea!

Pubescent birch (Betula pubescens) is flowering and the leaves in buds are growing quick
since the temperature has been at an exalted level.