Kuvia pohjoisesta luonnosta
Photos from northern nature
(vuosi/year 2001)
Muihin valintoihin pääset palaamalla takaisin (käytä selaimen Back-painiketta)!
(Tai myös tästä!)
To picture-selecting and other menus: go back using the back-button of the browser!
(Or click here!)
Ensi lumi on Lapissa satanut jo lokakuussa, mutta Oulun tienoilla se tuli vasta 1.11.01.
Sää näet pysyttelee syksyisin Perämeren rannikolla pitkään verraten lämpimänä.
Nyt kuitenkin varvusto on lähes lumen peitossa - mutta luultavasti tämä lumi vielä sulaa
ennen joulua... Kuvassa mustikan ja puolukan versostoa.
The first snow in this autumn cames to Lapland in October, as usually, but to the district of Oulu
it cames a moment ago, 1.11.01. The weather at the coast of Gulf of Bothnia is frequently quite warm
in the autumn. Just now however the dwarfshrubs are covered by snow. But this snow maybe
will melt before Christmastime... In the picture:bilberry (Vaccinium myrtillus)
and lingonberry (V. vitis-idaea).
Tänä vuonna pohjoisen ensilumi ei sulanutkaan jouluun mennessä, vaan jäi pysyväksi. Joulukuussa on ollut
useita hyvin kylmiä sääjaksoja. Kataja (Juniperus communis) taipuu lumen painosta, mutta kestää
kyllä melkoistakin taivuttelua. Katajan oksat saattavat pohjoisessa - varsinkin
tunturialueella - kuolla lumen päällä kevättalvella kuivuuteen ja kylmyyteen. Lumisuoja on siis tarpeen..
The first snow in this autumn did not melt as usually. It has been some rather cold periods especially in December.
The juniper (Juniperus communis) bows under the snow weight, but will not break off. In the north - especially
in the fjelds - the twigs of juniper can be killed to drought or/and to coldness over the snowcover.
