Vuodenvaihteen kovat pakkaset koettelevat lumen päälle kurkottavaa elämää... Tätä kuvaa
otettaessa pakkasta oli n.35 astetta! Männyn neulasilla on heikko lumisuoja, mutta
sisäinen (fysiologinen) kylmänkestävyys on talvella erinomaisen hyvä (vrt. tekstiä talvesta!).

The severe frosts in the turn of the year was threatened to the life on top of snow cover.
When I photographed this picture the temperature was - 35°C!
There is very thin snow cover on the needles of pine, but internal (physiological) frost resistant
is very good in the midwinter time (see the text of wintertime ecology!)..

Maaliskuun loppupuolella ilmat lämpenivät jo niin paljon, että lumi on alkanut vähitellen sulaa...
Kevät kurkistelee jo, mutta yöpakkaset ovat yleisiä ja takatalvetkin saattavat vielä yllättää!
Sorsat ovat jo pareittain, mutta eivät vielä voi aloittaa pesimistä - sulapaikkojakin on niukasti.

The air temperature increased already at the end of March so much that the snow began
to melt slowly... Spring is approaching, but night frosts are common, and covering of snow
can come back! Mallards (Anas platyrhynchos) are already in pairs, but they can't build
the nests yet since the snowcover - also the icefree places are small-sized.