Liitteiden toimittaminen

Kandi- ja maisterikoulutuksen dokumenttien toimittaminen:

Toimita kopio toisen asteen todistuksestasi Oulun yliopiston hakijapalveluihin tutkinnon myöntäneen oppilaitoksen sinetöimässä kirjekuoressa. Kirjekuoren tulee olla sinetöity asiakirjan myöntäneen oppilaitoksen virallisella leimalla takaläpän yli siten, että on selvää, ettei kirjekuorta ole avattu leimaamisen jälkeen. Kirjekuoria, jotka on leimattu muulla kuin oppilaitoksen virallisella leimalla, esimerkiksi leimalla jossa lukee ”sealed”, ei hyväksytä.

Maisterikoulutuksen dokumenttien toimittaminen:

Jos oppilaitoksesi käyttää MyEquals-palvelua koulutusasiakirjojen myöntämiseen, jaa koulutusasiakirjasi Oulun yliopistolle MyEquals-palvelussa.

Jos oppilaitoksesi ei käytä MyEquals-palvelua koulutusasiakirjojen myöntämiseen, toimita virallinen opintosuoritusotteesi sinetöidyssä kirjekuoressa Oulun yliopiston hakijapalveluihin. Voit lähettää kirjekuoren itse tai pyytää oppilaitostasi lähettämään sen.

Opintosuoritusotteen tulee olla vahvistettu asiakirjan myöntäneen oppilaitoksen virallisella leimalla ja oppilaitoksen edustajan allekirjoituksella. Kirjekuoren tulee olla sinetöity asiakirjan myöntäneen oppilaitoksen virallisella leimalla takaläpän yli siten, että on selvää, ettei kirjekuorta ole avattu leimaamisen jälkeen. Kirjekuoria, jotka on leimattu muulla kuin oppilaitoksen virallisella leimalla, esimerkiksi leimalla jossa lukee ”sealed”, ei hyväksytä.

Oulun yliopisto hyväksyy vain virallisia opintosuoritusotteita; epävirallisia tai opiskelijan omaan käyttöön tarkoitettuja opintosuoritusotteita (student copy) ei hyväksytä. Huomaathan lisäksi, että tavallisia valokopioita vahvistetuista virallisista asiakirjoista ei hyväksytä, vaikka ne lähetettäisiin sinetöidyssä kirjekuoressa.

Opintosuoritusotteen lisäksi sinetöidyssä kirjekuoressa voi olla muita opintosuoritusotteen myöntäneen oppilaitoksen myöntämiä virallisia dokumentteja, esimerkiksi tutkintotodistuksen virallinen kopio tai tutkintotodistuksen liite (diploma supplement). Näiden lisäksi kuoressa ei saa olla muita dokumentteja.

Kandi- ja maisterikoulutuksen dokumenttien toimittaminen:

Toimita kopio toisen asteen todistuksestasi. Alkuperäiset koulutusasiakirjat tulee laillistuttaa apostille-todistuksella Azerbaidžanin tasavallan ulkoasiainministeriössä. Julkisen notaarin tulee sen jälkeen todistaa apostillella laillistettujen alkuperäisten asiakirjojen kopiot oikeiksi. Kopioissa tulee olla notaarin alkuperäinen leima jokaisella sivulla sekä notaarin allekirjoitus. Vaihtoehtoisesti notaari voi todistaa kopion oikeaksi siten, että sen sivut on nidottu yhteen tavalla, joka mahdollistaa niiden samanaikaisen vahvistamisen. Tässä tapauksessa riittää, että vain yhdellä sivulla on notaarin leima ja allekirjoitus.

Maisterikoulutuksen dokumenttien toimittaminen:

Toimita kopiot virallisesta valtion myöntämästä tutkintotodistuksesta ja opintosuoritusotteesta Oulun yliopiston hakijapalveluihin. Alkuperäiset koulutusasiakirjat tulee laillistuttaa apostille-todistuksella Azerbaidžanin tasavallan ulkoasiainministeriössä. Julkisen notaarin tulee sen jälkeen todistaa apostillella laillistettujen alkuperäisten asiakirjojen kopiot oikeiksi. Kopioissa tulee olla notaarin alkuperäinen leima jokaisella sivulla sekä notaarin allekirjoitus. Vaihtoehtoisesti notaari voi todistaa kopion oikeaksi siten, että sen sivut on nidottu yhteen tavalla, joka mahdollistaa niiden samanaikaisen vahvistamisen. Tässä tapauksessa riittää, että vain yhdellä sivulla on notaarin leima ja allekirjoitus.

Kandi- ja maisterikoulutuksen dokumenttien toimittaminen:

Toimita Bangladeshin koulutusministeriön (Ministry of Education of Bangladesh), keski- ja toisen asteen tutkintolautakunnan (Board of Intermediate and Secondary Education) virallisesti oikeaksi todistama todistus toisen asteen tutkinnostasi.

Maisterikoulutuksen dokumenttien toimittaminen:

Koulutusasiakirjojen (certificate, transcript, marksheet, result card) tulee olla pääyliopiston tai sellaisen oppilaitoksen myöntämiä, jolla on oikeus myöntää tutkintoja. Koulutusasiakirjoja ei hyväksytä, jos ne on myöntänyt yliopiston alainen oppilaitos, jolla ei ole tutkinnon myöntämisoikeutta.

Opintosuoritusote (transcript), tuloslista (mark sheet) tai todistus suoritetuista opinnoista (result card) tulee toimittaa erikseen. Edellä mainituista dokumenteista tulee käydä ilmi kaikki kurssisuoritukset, myös kurssin suorittamisen yritykset sekä suoritusvuosi. Pelkkä tuloslista (mark sheet) yksinään ei riitä.

Tutkintotodistuksen ja opintosuoritusotteen tulee olla Bangladeshin ulkoministeriön Consular and Welfare Wing -osaston oikeaksi todistamia. Asiakirjojen jokaisella sivulla tulee olla Bangladeshin ulkoministeriön alkuperäinen leima ja allekirjoitus.

Lisätietoa löydät ministeriön verkkosivuilta.

Kandi- ja maisterikoulutuksen dokumenttien toimittaminen:

Eritreassa suoritetulle toisen asteen tutkinnolla ei ole maakohtaisia vaatimuksia, vaan sinun tulee toimittaa virallisesti oikeaksi todistettu kopio todistuksestasi.

Maisterikoulutuksen dokumenttien toimittaminen:

Toimita virallinen opintosuoritusotteesi sinetöidyssä kirjekuoressa Oulun yliopiston hakijapalveluihin. Kirjekuoren tulee saapua asiakirjan myöntäneen oppilaitoksen lähettämänä; hakijan itsensä lähettämiä opintosuoritusotteita ei hyväksytä.

Opintosuoritusotteen tulee olla vahvistettu asiakirjan myöntäneen oppilaitoksen virallisella leimalla ja oppilaitoksen edustajan allekirjoituksella. Kirjekuoren tulee olla sinetöity asiakirjan myöntäneen oppilaitoksen virallisella leimalla takaläpän yli siten, että on selvää, ettei kirjekuorta ole avattu leimaamisen jälkeen. Kirjekuoria, jotka on leimattu muulla kuin oppilaitoksen virallisella leimalla, esimerkiksi leimalla jossa lukee ”sealed”, ei hyväksytä.

Oulun yliopisto hyväksyy vain virallisia opintosuoritusotteita; epävirallisia tai opiskelijan omaan käyttöön tarkoitettuja opintosuoritusotteita (student copy) ei hyväksytä. Huomaathan lisäksi, että tavallisia valokopioita vahvistetuista virallisista asiakirjoista ei hyväksytä, vaikka ne lähetettäisiin sinetöidyssä kirjekuoressa.

Opintosuoritusotteen lisäksi sinetöidyssä kirjekuoressa voi olla muita opintosuoritusotteen myöntäneen oppilaitoksen myöntämiä virallisia dokumentteja, esimerkiksi tutkintotodistuksen virallinen kopio tai tutkintotodistuksen liite (diploma supplement). Näiden lisäksi kuoressa ei saa olla muita dokumentteja.

Kandi- ja maisterikoulutuksen dokumenttien toimittaminen:

Etelä-Afrikassa suoritetulle toisen asteen tutkinnolla ei ole maakohtaisia vaatimuksia, vaan sinun tulee toimittaa virallisesti oikeaksi todistettu kopio todistuksestasi.

Maisterikoulutuksen dokumenttien toimittaminen:

Toimita virallinen opintosuoritusotteesi sinetöidyssä kirjekuoressa Oulun yliopiston hakijapalveluihin. Kirjekuoren tulee saapua asiakirjan myöntäneen oppilaitoksen lähettämänä; hakijan itsensä lähettämiä opintosuoritusotteita ei hyväksytä.

Opintosuoritusotteen tulee olla vahvistettu asiakirjan myöntäneen oppilaitoksen virallisella leimalla ja oppilaitoksen edustajan allekirjoituksella. Kirjekuoren tulee olla sinetöity asiakirjan myöntäneen oppilaitoksen virallisella leimalla takaläpän yli siten, että on selvää, ettei kirjekuorta ole avattu leimaamisen jälkeen. Kirjekuoria, jotka on leimattu muulla kuin oppilaitoksen virallisella leimalla, esimerkiksi leimalla jossa lukee ”sealed”, ei hyväksytä.

Oulun yliopisto hyväksyy vain virallisia opintosuoritusotteita; epävirallisia tai opiskelijan omaan käyttöön tarkoitettuja opintosuoritusotteita (student copy) ei hyväksytä. Huomaathan lisäksi, että tavallisia valokopioita vahvistetuista virallisista asiakirjoista ei hyväksytä, vaikka ne lähetettäisiin sinetöidyssä kirjekuoressa.

Opintosuoritusotteen lisäksi sinetöidyssä kirjekuoressa voi olla muita opintosuoritusotteen myöntäneen oppilaitoksen myöntämiä virallisia dokumentteja, esimerkiksi tutkintotodistuksen virallinen kopio tai tutkintotodistuksen liite (diploma supplement). Näiden lisäksi kuoressa ei saa olla muita dokumentteja.

Kandi- ja maisterikoulutuksen dokumenttien toimittaminen:

Etelä-Koreassa suoritetulle toisen asteen tutkinnolla ei ole maakohtaisia vaatimuksia, vaan sinun tulee toimittaa virallisesti oikeaksi todistettu kopio todistuksestasi.

Maisterikoulutuksen dokumenttien toimittaminen:

Toimita virallinen opintosuoritusotteesi sinetöidyssä kirjekuoressa Oulun yliopiston hakijapalveluihin. Voit lähettää kirjekuoren itse tai pyytää oppilaitostasi lähettämään sen.

Opintosuoritusotteen tulee olla vahvistettu asiakirjan myöntäneen oppilaitoksen virallisella leimalla ja oppilaitoksen edustajan allekirjoituksella. Kirjekuoren tulee olla sinetöity asiakirjan myöntäneen oppilaitoksen virallisella leimalla takaläpän yli siten, että on selvää, ettei kirjekuorta ole avattu leimaamisen jälkeen. Kirjekuoria, jotka on leimattu muulla kuin oppilaitoksen virallisella leimalla, esimerkiksi leimalla jossa lukee ”sealed”, ei hyväksytä.

Oulun yliopisto hyväksyy vain virallisia opintosuoritusotteita; epävirallisia tai opiskelijan omaan käyttöön tarkoitettuja opintosuoritusotteita (student copy) ei hyväksytä. Huomaathan lisäksi, että tavallisia valokopioita vahvistetuista virallisista asiakirjoista ei hyväksytä, vaikka ne lähetettäisiin sinetöidyssä kirjekuoressa.

Opintosuoritusotteen lisäksi sinetöidyssä kirjekuoressa voi olla muita opintosuoritusotteen myöntäneen oppilaitoksen myöntämiä virallisia dokumentteja, esimerkiksi tutkintotodistuksen virallinen kopio tai tutkintotodistuksen liite (diploma supplement). Näiden lisäksi kuoressa ei saa olla muita dokumentteja.

Kandi- ja maisterikoulutuksen dokumenttien toimittaminen:

Etiopiassa suoritetulle toisen asteen tutkinnolla ei ole maakohtaisia vaatimuksia, vaan sinun tulee toimittaa virallisesti oikeaksi todistettu kopio todistuksestasi.

Maisterikoulutuksen dokumenttien toimittaminen:

Toimita virallinen opintosuoritusotteesi sinetöidyssä kirjekuoressa Oulun yliopiston hakijapalveluihin. Kirjekuoren tulee saapua asiakirjan myöntäneen oppilaitoksen lähettämänä; hakijan itsensä lähettämiä opintosuoritusotteita ei hyväksytä.

Opintosuoritusotteen tulee olla vahvistettu asiakirjan myöntäneen oppilaitoksen virallisella leimalla ja oppilaitoksen edustajan allekirjoituksella. Kirjekuoren tulee olla sinetöity asiakirjan myöntäneen oppilaitoksen virallisella leimalla takaläpän yli siten, että on selvää, ettei kirjekuorta ole avattu leimaamisen jälkeen. Kirjekuoria, jotka on leimattu muulla kuin oppilaitoksen virallisella leimalla, esimerkiksi leimalla jossa lukee ”sealed”, ei hyväksytä.

Oulun yliopisto hyväksyy vain virallisia opintosuoritusotteita; epävirallisia tai opiskelijan omaan käyttöön tarkoitettuja opintosuoritusotteita (student copy) ei hyväksytä. Huomaathan lisäksi, että tavallisia valokopioita vahvistetuista virallisista asiakirjoista ei hyväksytä, vaikka ne lähetettäisiin sinetöidyssä kirjekuoressa.

Opintosuoritusotteen lisäksi sinetöidyssä kirjekuoressa voi olla muita opintosuoritusotteen myöntäneen oppilaitoksen myöntämiä virallisia dokumentteja, esimerkiksi tutkintotodistuksen virallinen kopio tai tutkintotodistuksen liite (diploma supplement). Näiden lisäksi kuoressa ei saa olla muita dokumentteja.

Kandi- ja maisterikoulutuksen dokumenttien toimittaminen:

Toimita Oulun yliopiston hakijapalveluihin kopio West African Senior Secondary Certificate (WASSC) -todistuksestasi yhdessä käyttämättömän tarkistuskortin (Access Card/Scratch Card). Tarkistuskortin koodia käytetään tutkintosi vahvistamiseen.

Maisterikoulutuksen dokumenttien toimittaminen:

Toimita virallinen opintosuoritusotteesi sinetöidyssä kirjekuoressa Oulun yliopiston hakijapalveluihin. Kirjekuoren tulee saapua asiakirjan myöntäneen oppilaitoksen lähettämänä; hakijan itsensä lähettämiä opintosuoritusotteita ei hyväksytä.

Opintosuoritusotteen tulee olla vahvistettu asiakirjan myöntäneen oppilaitoksen virallisella leimalla ja oppilaitoksen edustajan allekirjoituksella. Kirjekuoren tulee olla sinetöity asiakirjan myöntäneen oppilaitoksen virallisella leimalla takaläpän yli siten, että on selvää, ettei kirjekuorta ole avattu leimaamisen jälkeen. Kirjekuoria, jotka on leimattu muulla kuin oppilaitoksen virallisella leimalla, esimerkiksi leimalla jossa lukee ”sealed”, ei hyväksytä.

Oulun yliopisto hyväksyy vain virallisia opintosuoritusotteita; epävirallisia tai opiskelijan omaan käyttöön tarkoitettuja opintosuoritusotteita (student copy) ei hyväksytä. Huomaathan lisäksi, että tavallisia valokopioita vahvistetuista virallisista asiakirjoista ei hyväksytä, vaikka ne lähetettäisiin sinetöidyssä kirjekuoressa.

Opintosuoritusotteen lisäksi sinetöidyssä kirjekuoressa voi olla muita opintosuoritusotteen myöntäneen oppilaitoksen myöntämiä virallisia dokumentteja, esimerkiksi tutkintotodistuksen virallinen kopio tai tutkintotodistuksen liite (diploma supplement). Näiden lisäksi kuoressa ei saa olla muita dokumentteja.

Kandi- ja maisterikoulutuksen dokumenttien toimittaminen:

Toimita kopio toisen asteen todistuksestasi Oulun yliopiston hakijapalveluihin tutkinnon myöntäneen oppilaitoksen sinetöimässä kirjekuoressa. Kirjekuoren tulee olla sinetöity asiakirjan myöntäneen oppilaitoksen virallisella leimalla takaläpän yli siten, että on selvää, ettei kirjekuorta ole avattu leimaamisen jälkeen. Kirjekuoria, jotka on leimattu muulla kuin oppilaitoksen virallisella leimalla, esimerkiksi leimalla jossa lukee ”sealed”, ei hyväksytä.

Maisterikoulutuksen dokumenttien toimittaminen:

Tutkintotodistus: Lähetä tai pyydä oppilaitostasi lähettämään oikeaksi todistettu kopio tutkintotodistuksestasi Oulun yliopiston hakijapalveluihin. Tutkintotodistuksen tulee olla pääyliopiston myöntämä. Yliopiston alaisten oppilaitosten (eng: affiliated colleges) myöntämiä tutkintotodistuksia ei hyväksytä.

Opintosuoritusote: Toimita virallinen opintosuoritusotteesi Oulun yliopiston hakijapalveluihin sinetöidyssä kirjekuoressa. Voit lähettää kirjekuoren itse, tai pyytää oppilaitostasi lähettämään sen. Opintosuoritusote voi olla tutkinnon myöntävän pääyliopiston tai yliopiston alaisen autonomisen oppilaitoksen (eng: autonomous college) myöntämä.

Opintosuoritusotteen tulee olla vahvistettu sen tahon virallisella leimalla ja allekirjoituksella, jolla on oikeus myöntää ja vahvistaa opintosuoritusotteita oppilaitoksessasi, esim. Academic Registrar’s Office, Examinations Office tai muu vastaava. Kirjekuoren tulee olla sinetöity asiakirjan myöntäneen tahon virallisella leimalla takaläpän yli siten, että on selvä, ettei kirjekuorta ole avattu leimaamisen jälkeen.

Oulun yliopisto hyväksyy vain virallisia opintosuoritusotteita; epävirallisia tai opiskelijan omaan käyttöön tarkoitettuja opintosuoritusotteita (student copy) ei hyväksytä. Huomaathan lisäksi, että tavallisia valokopioita vahvistetuista virallisista asiakirjoista ei hyväksytä, vaikka ne lähetettäisiin sinetöidyssä kirjekuoressa.

Opintosuoritusotteen lisäksi sinetöidyssä kirjekuoressa voi olla muita opintosuoritusotteen myöntäneen oppilaitoksen myöntämiä virallisia dokumentteja, esimerkiksi tutkintotodistuksen virallinen kopio tai tutkintotodistuksen liite (diploma supplement). Näiden lisäksi kuoressa ei saa olla muita dokumentteja.

Kandi- ja maisterikoulutuksen dokumenttien toimittaminen:

Indonesiassa suoritetulle toisen asteen tutkinnolla ei ole maakohtaisia vaatimuksia, vaan sinun tulee toimittaa virallisesti oikeaksi todistettu kopio todistuksestasi.

Maisterikoulutuksen dokumenttien toimittaminen:

Toimita virallinen opintosuoritusotteesi sinetöidyssä kirjekuoressa Oulun yliopiston hakijapalveluihin. Kirjekuoren tulee saapua asiakirjan myöntäneen oppilaitoksen lähettämänä; hakijan itsensä lähettämiä opintosuoritusotteita ei hyväksytä.

Opintosuoritusotteen tulee olla vahvistettu asiakirjan myöntäneen oppilaitoksen virallisella leimalla ja oppilaitoksen edustajan allekirjoituksella. Kirjekuoren tulee olla sinetöity asiakirjan myöntäneen oppilaitoksen virallisella leimalla takaläpän yli siten, että on selvää, ettei kirjekuorta ole avattu leimaamisen jälkeen. Kirjekuoria, jotka on leimattu muulla kuin oppilaitoksen virallisella leimalla, esimerkiksi leimalla jossa lukee ”sealed”, ei hyväksytä.

Oulun yliopisto hyväksyy vain virallisia opintosuoritusotteita; epävirallisia tai opiskelijan omaan käyttöön tarkoitettuja opintosuoritusotteita (student copy) ei hyväksytä. Huomaathan lisäksi, että tavallisia valokopioita vahvistetuista virallisista asiakirjoista ei hyväksytä, vaikka ne lähetettäisiin sinetöidyssä kirjekuoressa.

Opintosuoritusotteen lisäksi sinetöidyssä kirjekuoressa voi olla muita opintosuoritusotteen myöntäneen oppilaitoksen myöntämiä virallisia dokumentteja, esimerkiksi tutkintotodistuksen virallinen kopio tai tutkintotodistuksen liite (diploma supplement). Näiden lisäksi kuoressa ei saa olla muita dokumentteja.

Kandi- ja maisterikoulutuksen dokumenttien toimittaminen:

Koulutusasiakirjojesi kopioiden tulee olla Iranin ulkoministeriön ja Suomen Teheranin suurlähetystön laillistamia. Asiakirjojen virallisten käännösten tulee olla Iranin oikeusministeriön vahvistamia. Tavallisia valokopioita vahvistetuista asiakirjoista ei hyväksytä. Kaikissa kopioissa tulee olla sekä Iranin ulkoministeriön, että Suomen Teheranin suurlähetystön alkuperäiset leimat.

Jos et pysty asioimaan Suomen Teheranin suurlähetystössä COVID-19 -tilanteen takia, pyydä että oppilaitoksesi

1. leimaa myöntämänsä alkuperäiskieliset koulutusasiakirjat, ja
2. laittaa alkuperäiskieliset koulutusasiakirjat sekä niiden käännökset, jotka on vahvistettu Iranin ulkoministeriön ja oikeusministeriön toimesta, oppilaitoksen viralliseen kirjekuoreen, sinetöi kirjekuoren oppilaitoksen virallisella leimalla ja lähettää sinetöidyn kirjekuoren Oulun yliopistolle.

Maisterikoulutuksen dokumenttien toimittaminen:

Koulutusasiakirjojesi kopioiden tulee olla Iranin ulkoministeriön ja Suomen Teheranin suurlähetystön laillistamia. Asiakirjojen virallisten käännösten tulee olla Iranin oikeusministeriön vahvistamia. Tavallisia valokopioita vahvistetuista asiakirjoista ei hyväksytä. Kaikissa kopioissa tulee olla sekä Iranin ulkoministeriön, että Suomen Teheranin suurlähetystön alkuperäiset leimat.

Jos et pysty asioimaan Suomen Teheranin suurlähetystössä COVID-19 -tilanteen takia, pyydä että oppilaitoksesi

1. leimaa myöntämänsä alkuperäiskieliset koulutusasiakirjat, ja
2. laittaa alkuperäiskieliset koulutusasiakirjat sekä niiden käännökset, jotka on vahvistettu Iranin ulkoministeriön ja oikeusministeriön toimesta, oppilaitoksen viralliseen kirjekuoreen, sinetöi kirjekuoren oppilaitoksen virallisella leimalla ja lähettää sinetöidyn kirjekuoren Oulun yliopistolle.

(päivitetty 2.11.2023)

Kandi- ja maisterikoulutuksen dokumenttien toimittaminen:

Toimita kopio toisen asteen päättötodistuksestasi (Leaving Certificate) Oulun yliopiston hakijapalveluihin tutkinnon myöntäneen oppilaitoksen sinetöimässä kirjekuoressa. Kirjekuoren tulee olla sinetöity asiakirjan myöntäneen oppilaitoksen virallisella leimalla takaläpän yli siten, että on selvää, ettei kirjekuorta ole avattu leimaamisen jälkeen. Kirjekuoria, jotka on leimattu muulla kuin oppilaitoksen virallisella leimalla, esimerkiksi leimalla jossa lukee ”sealed”, ei hyväksytä.

Maisterikoulutuksen dokumenttien toimittaminen:

Toimita virallinen opintosuoritusotteesi sinetöidyssä kirjekuoressa Oulun yliopiston hakijapalveluihin. Kirjekuoren tulee saapua asiakirjan myöntäneen oppilaitoksen lähettämänä; hakijan itsensä lähettämiä opintosuoritusotteita ei hyväksytä.

Opintosuoritusotteen tulee olla vahvistettu asiakirjan myöntäneen oppilaitoksen virallisella leimalla ja oppilaitoksen edustajan allekirjoituksella. Kirjekuoren tulee olla sinetöity asiakirjan myöntäneen oppilaitoksen virallisella leimalla takaläpän yli siten, että on selvää, ettei kirjekuorta ole avattu leimaamisen jälkeen. Kirjekuoria, jotka on leimattu muulla kuin oppilaitoksen virallisella leimalla, esimerkiksi leimalla jossa lukee ”sealed”, ei hyväksytä.

Oulun yliopisto hyväksyy vain virallisia opintosuoritusotteita; epävirallisia tai opiskelijan omaan käyttöön tarkoitettuja opintosuoritusotteita (student copy) ei hyväksytä. Huomaathan lisäksi, että tavallisia valokopioita vahvistetuista virallisista asiakirjoista ei hyväksytä, vaikka ne lähetettäisiin sinetöidyssä kirjekuoressa.

Opintosuoritusotteen lisäksi sinetöidyssä kirjekuoressa voi olla muita opintosuoritusotteen myöntäneen oppilaitoksen myöntämiä virallisia dokumentteja, esimerkiksi tutkintotodistuksen virallinen kopio tai tutkintotodistuksen liite (diploma supplement). Näiden lisäksi kuoressa ei saa olla muita dokumentteja.

Kandi- ja maisterikoulutuksen dokumenttien toimittaminen:

Japanissa suoritetulle toisen asteen tutkinnolla ei ole maakohtaisia vaatimuksia, vaan sinun tulee toimittaa virallisesti oikeaksi todistettu kopio todistuksestasi.

Maisterikoulutuksen dokumenttien toimittaminen:

Toimita virallinen opintosuoritusotteesi sinetöidyssä kirjekuoressa Oulun yliopiston hakijapalveluihin. Kirjekuoren tulee saapua asiakirjan myöntäneen oppilaitoksen lähettämänä; hakijan itsensä lähettämiä opintosuoritusotteita ei hyväksytä.

Opintosuoritusotteen tulee olla vahvistettu asiakirjan myöntäneen oppilaitoksen virallisella leimalla ja oppilaitoksen edustajan allekirjoituksella. Kirjekuoren tulee olla sinetöity asiakirjan myöntäneen oppilaitoksen virallisella leimalla takaläpän yli siten, että on selvää, ettei kirjekuorta ole avattu leimaamisen jälkeen. Kirjekuoria, jotka on leimattu muulla kuin oppilaitoksen virallisella leimalla, esimerkiksi leimalla jossa lukee ”sealed”, ei hyväksytä.

Oulun yliopisto hyväksyy vain virallisia opintosuoritusotteita; epävirallisia tai opiskelijan omaan käyttöön tarkoitettuja opintosuoritusotteita (student copy) ei hyväksytä. Huomaathan lisäksi, että tavallisia valokopioita vahvistetuista virallisista asiakirjoista ei hyväksytä, vaikka ne lähetettäisiin sinetöidyssä kirjekuoressa.

Opintosuoritusotteen lisäksi sinetöidyssä kirjekuoressa voi olla muita opintosuoritusotteen myöntäneen oppilaitoksen myöntämiä virallisia dokumentteja, esimerkiksi tutkintotodistuksen virallinen kopio tai tutkintotodistuksen liite (diploma supplement). Näiden lisäksi kuoressa ei saa olla muita dokumentteja.

Kandi- ja maisterikoulutuksen dokumenttien toimittaminen:

Toimita kopio toisen asteen todistuksestasi Oulun yliopiston hakijapalveluihin tutkinnon myöntäneen oppilaitoksen sinetöimässä kirjekuoressa. Kirjekuoren tulee olla sinetöity asiakirjan myöntäneen oppilaitoksen virallisella leimalla takaläpän yli siten, että on selvää, ettei kirjekuorta ole avattu leimaamisen jälkeen. Kirjekuoria, jotka on leimattu muulla kuin oppilaitoksen virallisella leimalla, esimerkiksi leimalla jossa lukee ”sealed”, ei hyväksytä.

Maisterikoulutuksen dokumenttien toimittaminen:

Toimita virallinen opintosuoritusotteesi sinetöidyssä kirjekuoressa Oulun yliopiston hakijapalveluihin. Kirjekuoren tulee saapua asiakirjan myöntäneen oppilaitoksen lähettämänä; hakijan itsensä lähettämiä opintosuoritusotteita ei hyväksytä.

Opintosuoritusotteen tulee olla vahvistettu asiakirjan myöntäneen oppilaitoksen virallisella leimalla ja oppilaitoksen edustajan allekirjoituksella. Kirjekuoren tulee olla sinetöity asiakirjan myöntäneen oppilaitoksen virallisella leimalla takaläpän yli siten, että on selvää, ettei kirjekuorta ole avattu leimaamisen jälkeen. Kirjekuoria, jotka on leimattu muulla kuin oppilaitoksen virallisella leimalla, esimerkiksi leimalla jossa lukee ”sealed”, ei hyväksytä.

Oulun yliopisto hyväksyy vain virallisia opintosuoritusotteita; epävirallisia tai opiskelijan omaan käyttöön tarkoitettuja opintosuoritusotteita (student copy) ei hyväksytä. Huomaathan lisäksi, että tavallisia valokopioita vahvistetuista virallisista asiakirjoista ei hyväksytä, vaikka ne lähetettäisiin sinetöidyssä kirjekuoressa.

Opintosuoritusotteen lisäksi sinetöidyssä kirjekuoressa voi olla muita opintosuoritusotteen myöntäneen oppilaitoksen myöntämiä virallisia dokumentteja, esimerkiksi tutkintotodistuksen virallinen kopio tai tutkintotodistuksen liite (diploma supplement). Näiden lisäksi kuoressa ei saa olla muita dokumentteja.

Kandi- ja maisterikoulutuksen dokumenttien toimittaminen:

Toimita kopio toisen asteen todistuksestasi Oulun yliopiston hakijapalveluihin tutkinnon myöntäneen oppilaitoksen sinetöimässä kirjekuoressa. Kirjekuoren tulee olla sinetöity asiakirjan myöntäneen oppilaitoksen virallisella leimalla takaläpän yli siten, että on selvää, ettei kirjekuorta ole avattu leimaamisen jälkeen. Kirjekuoria, jotka on leimattu muulla kuin oppilaitoksen virallisella leimalla, esimerkiksi leimalla jossa lukee ”sealed”, ei hyväksytä.

Maisterikoulutuksen dokumenttien toimittaminen:

Jos oppilaitoksesi voi lähettää koulutusasiakirjasi Oulun yliopistolle sähköisen opintosuoritusotepalvelun kautta, toimita opintosuoritusotteesi käyttämällä kyseistä palvelua.

Toimita virallinen opintosuoritusotteesi sinetöidyssä kirjekuoressa Oulun yliopiston hakijapalveluihin. Kirjekuoren tulee saapua asiakirjan myöntäneen oppilaitoksen lähettämänä; hakijan itsensä lähettämiä opintosuoritusotteita ei hyväksytä.

Opintosuoritusotteen tulee olla vahvistettu asiakirjan myöntäneen oppilaitoksen virallisella leimalla ja oppilaitoksen edustajan allekirjoituksella. Kirjekuoren tulee olla sinetöity asiakirjan myöntäneen oppilaitoksen virallisella leimalla takaläpän yli siten, että on selvää, ettei kirjekuorta ole avattu leimaamisen jälkeen. Kirjekuoria, jotka on leimattu muulla kuin oppilaitoksen virallisella leimalla, esimerkiksi leimalla jossa lukee ”sealed”, ei hyväksytä.

Oulun yliopisto hyväksyy vain virallisia opintosuoritusotteita; epävirallisia tai opiskelijan omaan käyttöön tarkoitettuja opintosuoritusotteita (student copy) ei hyväksytä. Huomaathan lisäksi, että tavallisia valokopioita vahvistetuista virallisista asiakirjoista ei hyväksytä, vaikka ne lähetettäisiin sinetöidyssä kirjekuoressa.

Opintosuoritusotteen lisäksi sinetöidyssä kirjekuoressa voi olla muita opintosuoritusotteen myöntäneen oppilaitoksen myöntämiä virallisia dokumentteja, esimerkiksi tutkintotodistuksen virallinen kopio tai tutkintotodistuksen liite (diploma supplement). Näiden lisäksi kuoressa ei saa olla muita dokumentteja.

Todistusta ei tarvitse toimittaa, jos opintosuoritusotteesta käyvät ilmi seuraavat tiedot:

• tutkinnon myöntäneen oppilaitokset nimi
• tutkinnon myöntämispäivämäärä
• tutkinnon nimi
• tutkinnon suorittaneen henkilön nimi

Kandi- ja maisterikoulutuksen dokumenttien toimittaminen:

Toimita kopio virallisesta valtion myöntämästä toisen asteen tutkintotodistuksesta Oulun yliopiston hakijapalveluihin.

Alkuperäiset koulutusasiakirjat tulee laillistuttaa apostille-todistuksella Kazakstanin tasavallan opetus- ja tiedeministeriössä. Julkisen notaarin tulee sen jälkeen todistaa apostillella laillistettujen alkuperäisten asiakirjojen kopiot oikeiksi. Kopioissa tulee olla notaarin alkuperäinen leima jokaisella sivulla sekä notaarin allekirjoitus. Vaihtoehtoisesti notaari voi todistaa kopion oikeaksi siten, että sen sivut on nidottu yhteen tavalla, joka mahdollistaa niiden samanaikaisen vahvistamisen. Tässä tapauksessa riittää, että vain yhdellä sivulla on notaarin leima ja allekirjoitus.

Maisterikoulutuksen dokumenttien toimittaminen:

Toimita kopiot virallisesta valtion myöntämästä tutkintotodistuksesta ja opintosuoritusotteesta Oulun yliopiston hakijapalveluihin.

Alkuperäiset koulutusasiakirjat tulee laillistuttaa apostille-todistuksella Kazakstanin tasavallan opetus- ja tiedeministeriössä. Julkisen notaarin tulee sen jälkeen todistaa apostillella laillistettujen alkuperäisten asiakirjojen kopiot oikeiksi. Kopioissa tulee olla notaarin alkuperäinen leima jokaisella sivulla sekä notaarin allekirjoitus. Vaihtoehtoisesti notaari voi todistaa kopion oikeaksi siten, että sen sivut on nidottu yhteen tavalla, joka mahdollistaa niiden samanaikaisen vahvistamisen. Tässä tapauksessa riittää, että vain yhdellä sivulla on notaarin leima ja allekirjoitus.

Kandi- ja maisterikoulutuksen dokumenttien toimittaminen:

Pyydä Kenya National Examinations Councilia (KNEC) toimittamaan todistus toisen asteen tutkinnostasi (statement of examination results) sinetöidyssä kirjekuoressa Oulun yliopiston hakijapalveluihin. Kirjekuoren tulee olla vahvistettu KNEC:n virallisella leimalla. Kirjekuoren tulee olla sinetöity virallisella leimalla takaläpän yli siten, että on selvää, ettei kirjekuorta ole avattu leimaamisen jälkeen. Kirjekuoria, jotka on leimattu muulla kuin KNEC:n virallisella leimalla, esimerkiksi leimalla jossa lukee ”sealed”, ei hyväksytä.

Maisterikoulutuksen dokumenttien toimittaminen:

Toimita virallinen opintosuoritusotteesi sinetöidyssä kirjekuoressa Oulun yliopiston hakijapalveluihin. Kirjekuoren tulee saapua asiakirjan myöntäneen oppilaitoksen lähettämänä; hakijan itsensä lähettämiä opintosuoritusotteita ei hyväksytä.

Opintosuoritusotteen tulee olla vahvistettu asiakirjan myöntäneen oppilaitoksen virallisella leimalla ja oppilaitoksen edustajan allekirjoituksella. Kirjekuoren tulee olla sinetöity asiakirjan myöntäneen oppilaitoksen virallisella leimalla takaläpän yli siten, että on selvää, ettei kirjekuorta ole avattu leimaamisen jälkeen. Kirjekuoria, jotka on leimattu muulla kuin oppilaitoksen virallisella leimalla, esimerkiksi leimalla jossa lukee ”sealed”, ei hyväksytä.

Oulun yliopisto hyväksyy vain virallisia opintosuoritusotteita; epävirallisia tai opiskelijan omaan käyttöön tarkoitettuja opintosuoritusotteita (student copy) ei hyväksytä. Huomaathan lisäksi, että tavallisia valokopioita vahvistetuista virallisista asiakirjoista ei hyväksytä, vaikka ne lähetettäisiin sinetöidyssä kirjekuoressa.

Opintosuoritusotteen lisäksi sinetöidyssä kirjekuoressa voi olla muita opintosuoritusotteen myöntäneen oppilaitoksen myöntämiä virallisia dokumentteja, esimerkiksi tutkintotodistuksen virallinen kopio tai tutkintotodistuksen liite (diploma supplement). Näiden lisäksi kuoressa ei saa olla muita dokumentteja.

Kandi- ja maisterikoulutuksen dokumenttien toimittaminen:

Kiinassa suoritetulle toisen asteen tutkinnolla ei ole maakohtaisia vaatimuksia, vaan sinun tulee toimittaa virallisesti oikeaksi todistettu kopio todistuksestasi.

Maisterikoulutuksen dokumenttien toimittaminen:

Tutkintotodistus: Hanki tutkintotodistuksestasi englanninkielinen varmennusraportti CDGDC:ltä (http://www.chinadegrees.cn/) tai CHESICC:ltä (https://www.chsi.com.cn/).

Lataa englanninkielinen varmennusraportti ja kopio tutkintotodistuksestasi hakemusjärjestelmään. Käytä ladatessa tunnisteita ”CDGDC verification report” tai ”CHESICC verification report”. Voit myös jakaa varmennusraportin suoraan varmennuspalvelusta Helsingin yliopistolle.

Jos et ole valmistunut hakuajan alkuun mennessä, sinun ei tarvitse hakiessasi toimittaa tutkintotodistuksesi kopiota tai varmennusraporttia.

Opintosuoritusote: Hanki opintosuoritusotteestasi englanninkielinen varmennusraportti CHESICC:ltä (https://www.chsi.com.cn/).

Lataa englanninkielinen varmennusraportti hakemusjärjestelmään. Käytä ladatessa tunnistetta ”CHESICC verification report”. Voit myös jakaa varmennusraportin varmennuspalvelusta Oulun yliopistolle osoitteeseen: study@oulu.fi .

Kandi- ja maisterikoulutuksen dokumenttien toimittaminen:

Kirgisiassa suoritetulle toisen asteen tutkinnolle ei ole maakohtaisia vaatimuksia, vaan sinun tulee toimittaa virallisesti oikeaksi todistettu kopio Kirgisian valtion myöntämästä todistuksesta.

Maisterikoulutuksen dokumenttien toimittaminen:

Kirgisiassa suoritetulle korkeakoulututkinnolle ei ole maakohtaisia vaatimuksia, vaan sinun tulee toimittaa virallisesti oikeaksi todistettu kopio Kirgisian valtion myöntämästä todistuksesta.

Kandi- ja maisterikoulutuksen dokumenttien toimittaminen:

Toimita kopio toisen asteen todistuksestasi Oulun yliopiston hakijapalveluihin tutkinnon myöntäneen oppilaitoksen sinetöimässä kirjekuoressa. Kirjekuoren tulee olla sinetöity asiakirjan myöntäneen oppilaitoksen virallisella leimalla takaläpän yli siten, että on selvää, ettei kirjekuorta ole avattu leimaamisen jälkeen. Kirjekuoria, jotka on leimattu muulla kuin oppilaitoksen virallisella leimalla, esimerkiksi leimalla jossa lukee ”sealed”, ei hyväksytä.

Maisterikoulutuksen dokumenttien toimittaminen:

Toimita virallinen opintosuoritusotteesi sinetöidyssä kirjekuoressa Oulun yliopiston hakijapalveluihin. Kirjekuoren tulee saapua asiakirjan myöntäneen oppilaitoksen lähettämänä; hakijan itsensä lähettämiä opintosuoritusotteita ei hyväksytä.

Opintosuoritusotteen tulee olla vahvistettu asiakirjan myöntäneen oppilaitoksen virallisella leimalla ja oppilaitoksen edustajan allekirjoituksella. Kirjekuoren tulee olla sinetöity asiakirjan myöntäneen oppilaitoksen virallisella leimalla takaläpän yli siten, että on selvää, ettei kirjekuorta ole avattu leimaamisen jälkeen. Kirjekuoria, jotka on leimattu muulla kuin oppilaitoksen virallisella leimalla, esimerkiksi leimalla jossa lukee ”sealed”, ei hyväksytä.

Oulun yliopisto hyväksyy vain virallisia opintosuoritusotteita; epävirallisia tai opiskelijan omaan käyttöön tarkoitettuja opintosuoritusotteita (student copy) ei hyväksytä. Huomaathan lisäksi, että tavallisia valokopioita vahvistetuista virallisista asiakirjoista ei hyväksytä, vaikka ne lähetettäisiin sinetöidyssä kirjekuoressa.

Opintosuoritusotteen lisäksi sinetöidyssä kirjekuoressa voi olla muita opintosuoritusotteen myöntäneen oppilaitoksen myöntämiä virallisia dokumentteja, esimerkiksi tutkintotodistuksen virallinen kopio tai tutkintotodistuksen liite (diploma supplement). Näiden lisäksi kuoressa ei saa olla muita dokumentteja.

Kandi- ja maisterikoulutuksen dokumenttien toimittaminen:

Toimita kopio toisen asteen todistuksestasi Oulun yliopiston hakijapalveluihin tutkinnon myöntäneen oppilaitoksen sinetöimässä kirjekuoressa. Kirjekuoren tulee olla sinetöity asiakirjan myöntäneen oppilaitoksen virallisella leimalla takaläpän yli siten, että on selvää, ettei kirjekuorta ole avattu leimaamisen jälkeen. Kirjekuoria, jotka on leimattu muulla kuin oppilaitoksen virallisella leimalla, esimerkiksi leimalla jossa lukee ”sealed”, ei hyväksytä.

Maisterikoulutuksen dokumenttien toimittaminen:

Toimita opintosuoritusote (transcript), tuloslista (mark sheet) tai todistus suoritetuista opinnoista (result card) ja tutkintotodistuksesi.

Koulutusasiakirjojen (certificate, transcript, marksheet, result card) tulee olla pääyliopiston tai sellaisen oppilaitoksen myöntämiä, jolla on oikeus myöntää tutkintoja. Koulutusasiakirjoja ei hyväksytä, jos ne on myöntänyt yliopiston alainen oppilaitos, jolla ei ole tutkinnon myöntämisoikeutta.

Opintosuoritusote (transcript), tuloslista (mark sheet) tai todistus suoritetuista opinnoista (result card) tulee toimittaa erikseen. Edellä mainituista dokumenteista tulee käydä ilmi kaikki kurssisuoritukset, myös kurssin suorittamisen yritykset sekä suoritusvuosi. Pelkkä tuloslista (mark sheet) yksinään ei riitä.

Tutkinnon myöntäneen korkeakoulun tulee toimittaa koulutusasiakirja suoraan Oulun yliopistolle. tulee olla vahvistettu asiakirjan myöntäneen oppilaitoksen virallisella leimalla ja oppilaitoksen edustajan allekirjoituksella. Kirjekuoren tulee olla sinetöity asiakirjan myöntäneen oppilaitoksen virallisella leimalla takaläpän yli siten, että on selvää, ettei kirjekuorta ole avattu leimaamisen jälkeen. Kirjekuoria, jotka on leimattu muulla kuin oppilaitoksen virallisella leimalla, esimerkiksi leimalla jossa lukee ”sealed”, ei hyväksytä. Oulun yliopisto hyväksyy vain viralliset koulutusasiakirjat.

Jos yliopistosi ei voi lähettää opintosuoritusotetta(transcript), tuloslistaa (mark sheet) tai todistusta suoritetuista opinnoista (result card) suoraan Oulun yliopistolle, pyydä koulutusasiakirja itsellesi oppilaitoksen virallisella leimalla sinetöidyssä kirjekuoressa. Kirjekuoria, jotka on leimattu muulla kuin oppilaitoksen virallisella leimalla, esimerkiksi leimalla jossa lukee ”sealed”, ei hyväksytä. Tässä tapauksessa opintosuoritusotteessa (transcript), tuloslistassa (mark sheet) tai todistuksessa suoritetuista opinnoista (result card) tulee olla oikeaksi todistettu viranomaisen toimesta (the Controller of Examinations tai Registrar Office) ja kirjekuori tulee olla sinetöity koulutusasiakirjan oikeaksi todistaneen tahon virallisella leimalla takaläpän yli.

Tutkintotodistuksen tulee olla pääyliopiston tai sellaisen oppilaitoksen myöntämiä, jolla on oikeus myöntää tutkintoja. Koulutusasiakirjoja ei hyväksytä, jos ne on myöntänyt yliopiston alainen oppilaitos, jolla ei ole tutkinnon myöntämisoikeutta. Tutkintotodistuksen kopion tulee olla virallisesti oikeaksi todistettu ja hakija voi toimittaa sen Oulun yliopistolle itse.

Kandi- ja maisterikoulutuksen dokumenttiten toimittaminen:

Toimita Oulun yliopiston hakijapalveluihin kopio West African Senior Secondary Certificate (WASSC) -todistuksestasi yhdessä käyttämättömän tarkistuskortin (Access Card/Scratch Card). Tarkistuskortin koodia käytetään tutkintosi vahvistamiseen.

Maisterikoulutuksen dokumenttien toimittaminen:

Toimita virallinen opintosuoritusotteesi sinetöidyssä kirjekuoressa Oulun yliopiston hakijapalveluihin. Kirjekuoren tulee saapua asiakirjan myöntäneen oppilaitoksen lähettämänä; hakijan itsensä lähettämiä opintosuoritusotteita ei hyväksytä.

Opintosuoritusotteen tulee olla vahvistettu asiakirjan myöntäneen oppilaitoksen virallisella leimalla ja oppilaitoksen edustajan allekirjoituksella. Kirjekuoren tulee olla sinetöity asiakirjan myöntäneen oppilaitoksen virallisella leimalla takaläpän yli siten, että on selvää, ettei kirjekuorta ole avattu leimaamisen jälkeen. Kirjekuoria, jotka on leimattu muulla kuin oppilaitoksen virallisella leimalla, esimerkiksi leimalla jossa lukee ”sealed”, ei hyväksytä.

Oulun yliopisto hyväksyy vain virallisia opintosuoritusotteita; epävirallisia tai opiskelijan omaan käyttöön tarkoitettuja opintosuoritusotteita (student copy) ei hyväksytä. Huomaathan lisäksi, että tavallisia valokopioita vahvistetuista virallisista asiakirjoista ei hyväksytä, vaikka ne lähetettäisiin sinetöidyssä kirjekuoressa.

Opintosuoritusotteen lisäksi sinetöidyssä kirjekuoressa voi olla muita opintosuoritusotteen myöntäneen oppilaitoksen myöntämiä virallisia dokumentteja, esimerkiksi tutkintotodistuksen virallinen kopio tai tutkintotodistuksen liite (diploma supplement). Näiden lisäksi kuoressa ei saa olla muita dokumentteja.

Kandi- ja maisterikoulutuksen dokumenttien toimittaminen:

Inter Board Committee of Chairmen (IBCC) oikeaksi todistaa toisen asteen todistuksen liitteineen. Jokaisella todistuksen ja opintosuoritusotteen sivulla tulee olla IBCC:n leima. Koulutusdokumenttien tulee olla varmennettavissa IBCC:n verkkopalvelussa. Jos dokumenttien varmentaminen IBCC:n verkkopalvelussa ei ole mahdollista,, IBCC:n tulee toimittaa dokumentit Oulun yliopiston hakijapalveluihin suoraan.

Maisterikoulutuksen dokumenttien toimittaminen:

Tutkintotodistuksen myöntäjän täytyy olla tutkinnon myöntävä pääyliopisto tai yliopiston alainen oppilaitos, jolla on lupa myöntää tutkintotodistuksia. Tutkintotodistusta ei hyväksytä, jos sen on myöntänyt yliopiston alainen oppilaitos (eng: affiliated college), jolla ei ole tutkinnon myöntämisoikeutta.

Tutkintotodistuksen ja opintosuoritusotteen kopiot tulee vahvistuttaa Pakistanin Higher Education Commission (HEC) -viranomaisella. Tutkintotodistuksen ja opintosuoritusotteen jokaisella sivulla tulee olla HEC:n leima ja allekirjoitus. Kaikissa kopioissa täytyy olla HEC:n alkuperäinen leima. Ennen 20.9.2009 vahvistettuja kopioita ei hyväksytä, koska kopioiden pitää olla varmennettavissa HEC:n verkkopalvelussa.

Lisätietoa löydät HEC:n verkkosivulta.

Kandi- ja maisterikoulutuksen dokumenttien toimittaminen:

Sri Lankassa suoritetulle toisen asteen tutkinnolla ei ole maakohtaisia vaatimuksia, vaan sinun tulee toimittaa virallisesti oikeaksi todistettu kopio todistuksestasi.

Maisterikoulutuksen dokumenttien toimittaminen:

Toimita virallinen opintosuoritusotteesi sinetöidyssä kirjekuoressa Oulun yliopiston hakijapalveluihin. Kirjekuoren tulee saapua asiakirjan myöntäneen oppilaitoksen lähettämänä; hakijan itsensä lähettämiä opintosuoritusotteita ei hyväksytä.

Jos tutkinnon myöntävän oppilaitoksen pääkampus sijaitsee jossain muualla kuin Sri Lankassa, esimerkiksi Yhdistyneessä Kuningaskunnassa, opintosuoritusotteen oikeaksi todistamisessa tulee noudattaa kyseisen maan dokumenttien toimittamisen ohjeita.

Opintosuoritusotteen tulee olla vahvistettu asiakirjan myöntäneen oppilaitoksen virallisella leimalla ja oppilaitoksen edustajan allekirjoituksella. Kirjekuoren tulee olla sinetöity asiakirjan myöntäneen oppilaitoksen virallisella leimalla takaläpän yli siten, että on selvää, ettei kirjekuorta ole avattu leimaamisen jälkeen. Kirjekuoria, jotka on leimattu muulla kuin oppilaitoksen virallisella leimalla, esimerkiksi leimalla jossa lukee ”sealed”, ei hyväksytä.

Oulun yliopisto hyväksyy vain virallisia opintosuoritusotteita; epävirallisia tai opiskelijan omaan käyttöön tarkoitettuja opintosuoritusotteita (student copy) ei hyväksytä. Huomaathan lisäksi, että tavallisia valokopioita vahvistetuista virallisista asiakirjoista ei hyväksytä, vaikka ne lähetettäisiin sinetöidyssä kirjekuoressa.

Opintosuoritusotteen lisäksi sinetöidyssä kirjekuoressa voi olla muita opintosuoritusotteen myöntäneen oppilaitoksen myöntämiä virallisia dokumentteja, esimerkiksi tutkintotodistuksen virallinen kopio tai tutkintotodistuksen liite (diploma supplement). Näiden lisäksi kuoressa ei saa olla muita dokumentteja.

Myös tutkintotodistus tulee toimittaa opintontosuoritusotteen lisäksi. Tutkintodistuksen kopion tulee olla virallisesti oikeaksi todistettu.

Kandi- ja maisterikoulutuksen dokumenttien toimittaminen:

Sudanissa suoritetulle toisen asteen tutkinnolla ei ole maakohtaisia vaatimuksia, vaan sinun tulee toimittaa virallisesti oikeaksi todistettu kopio todistuksestasi.

Maisterikoulutuksen dokumenttien toimittaminen:

Toimita virallinen opintosuoritusotteesi sinetöidyssä kirjekuoressa Oulun yliopiston hakijapalveluihin. Kirjekuoren tulee saapua asiakirjan myöntäneen oppilaitoksen lähettämänä; hakijan itsensä lähettämiä opintosuoritusotteita ei hyväksytä.

Opintosuoritusotteen tulee olla vahvistettu asiakirjan myöntäneen oppilaitoksen virallisella leimalla ja oppilaitoksen edustajan allekirjoituksella. Kirjekuoren tulee olla sinetöity asiakirjan myöntäneen oppilaitoksen virallisella leimalla takaläpän yli siten, että on selvää, ettei kirjekuorta ole avattu leimaamisen jälkeen. Kirjekuoria, jotka on leimattu muulla kuin oppilaitoksen virallisella leimalla, esimerkiksi leimalla jossa lukee ”sealed”, ei hyväksytä.

Oulun yliopisto hyväksyy vain virallisia opintosuoritusotteita; epävirallisia tai opiskelijan omaan käyttöön tarkoitettuja opintosuoritusotteita (student copy) ei hyväksytä. Huomaathan lisäksi, että tavallisia valokopioita vahvistetuista virallisista asiakirjoista ei hyväksytä, vaikka ne lähetettäisiin sinetöidyssä kirjekuoressa.

Opintosuoritusotteen lisäksi sinetöidyssä kirjekuoressa voi olla muita opintosuoritusotteen myöntäneen oppilaitoksen myöntämiä virallisia dokumentteja, esimerkiksi tutkintotodistuksen virallinen kopio tai tutkintotodistuksen liite (diploma supplement). Näiden lisäksi kuoressa ei saa olla muita dokumentteja.

Kandi- ja maisterikoulutuksen dokumenttien toimittaminen:

Suomalaisen toisen asteen tutkinnon suorittaneen hakijan EI tarvitse toimittaa todistusta korkeakoulukelpoisuudestaan, jos

• hakija on suorittanut suomalaisen ylioppilastutkinnon vuonna 1990 tai sen jälkeen tai ylioppilastutkinto valmistuu hakukeväänä. (Todistusta yksittäisistä yo-kokeista tai korotuksista ei myöskään tarvitse toimittaa , jos ne on suoritettu vuonna 1990 tai sen jälkeen tai niitä suoritetaan hakukeväänä.)
• hakija on suorittanut suomalaisen ammatillisen perustutkinnon vuonna 2017 tai sen jälkeen tai tutkinto valmistuu hakukeväänä.
• hakija on suorittanut suomalaisen ammattitutkinnon tai erikoisammattitutkinnon vuonna 2018 tai sen jälkeen tai tutkinto valmistuu hakukeväänä.

Oulun yliopisto ei vaadi virallisesti oikeaksi todistettuja kopioita suomalaisen toisen asteen tutkinnon suorittaneilta hakijoilta. Tavallinen kopio todistuksesta tulee kuitenkin toimittaa yllä kuvatun mukaisesti.

Maisterikoulutuksen dokumenttien toimittaminen:

Suomalaiselle korkeakoulututkinnolla hakevan hakijan ei tarvitse toimittaa virallisesti oikeaksi todistettuja kopioita koulutusasiakirjoistaan. Hakemukselle tulee kuitenkin ladata kaikki pyydetyt pohjakoulutusliitteet.

Alla olevissa oppilaitoksissa suoritettuja tutkintoja koskevista koulutusasiakirjoista tulee aina toimittaa virallisesti oikeaksi todistetut kopiot.

• Högskolan på Åland
• Maanpuolustuskorkeakoulu
• Yrkeshögskolan Novia

Kandi- ja maisterikoulutuksen dokumenttien toimittaminen:

Taiwanissa suoritetulle toisen asteen tutkinnolla ei ole maakohtaisia vaatimuksia, vaan sinun tulee toimittaa virallisesti oikeaksi todistettu kopio todistuksestasi.

Maisterikoulutuksen dokumenttien toimittaminen:

Toimita virallinen opintosuoritusotteesi sinetöidyssä kirjekuoressa Oulun yliopiston hakijapalveluihin. Kirjekuoren voi lähettää opintosuoritusotteen myöntänyt oppilaitos tai hakija itse.

Opintosuoritusotteen tulee olla vahvistettu asiakirjan myöntäneen oppilaitoksen virallisella leimalla ja oppilaitoksen edustajan allekirjoituksella. Kirjekuoren tulee olla sinetöity asiakirjan myöntäneen oppilaitoksen virallisella leimalla takaläpän yli siten, että on selvää, ettei kirjekuorta ole avattu leimaamisen jälkeen. Kirjekuoria, jotka on leimattu muulla kuin oppilaitoksen virallisella leimalla, esimerkiksi leimalla jossa lukee ”sealed”, ei hyväksytä.

Oulun yliopisto hyväksyy vain virallisia opintosuoritusotteita; epävirallisia tai opiskelijan omaan käyttöön tarkoitettuja opintosuoritusotteita (student copy) ei hyväksytä. Huomaathan lisäksi, että tavallisia valokopioita vahvistetuista virallisista asiakirjoista ei hyväksytä, vaikka ne lähetettäisiin sinetöidyssä kirjekuoressa.

Opintosuoritusotteen lisäksi sinetöidyssä kirjekuoressa voi olla muita opintosuoritusotteen myöntäneen oppilaitoksen myöntämiä virallisia dokumentteja, esimerkiksi tutkintotodistuksen virallinen kopio tai tutkintotodistuksen liite (diploma supplement). Näiden lisäksi kuoressa ei saa olla muita dokumentteja.

Kandi- ja maisterikoulutuksen dokumenttien toimittaminen:

Tadžikistanissa suoritetulle toisen asteen tutkinnolla ei ole maakohtaisia vaatimuksia, vaan sinun tulee toimittaa virallisesti oikeaksi todistettu kopio todistuksestasi.

Maisterikoulutuksen dokumenttien toimittaminen:

Jos olet suorittanut korkeakoulututkintosi Tadžikistanissa, sinun tulee toimittaa virallisesti oikeaksi todistettu kopio valtion myöntämästä tutkintotodistuksesta ja opintosuoritusotteesta.

Kandi- ja maisterikoulutuksen dokumenttien toimittaminen:

Toimita kopio toisen asteen tutkintotodistuksesta (Advanced Certificate of Secondary Education) Oulun yliopiston hakijapalveluihin National Examinations Council of Tanzanian sinetöimässä kirjekuoressa. Kirjekuoren tulee olla sinetöity National Examinations Council of Tanzanian virallisella leimalla tai sinetillä takaläpän yli siten, että on selvää, ettei kirjekuorta ole avattu leimaamisen jälkeen. Kirjekuoria, jotka on leimattu muulla kuin oppilaitoksen virallisella leimalla, esimerkiksi leimalla jossa lukee ”sealed”, ei hyväksytä.

Maisterikoulutuksen dokumenttien toimittaminen:

Toimita virallinen opintosuoritusotteesi sinetöidyssä kirjekuoressa Oulun yliopiston hakijapalveluihin. Kirjekuoren tulee saapua asiakirjan myöntäneen oppilaitoksen lähettämänä; hakijan itsensä lähettämiä opintosuoritusotteita ei hyväksytä.

Opintosuoritusotteen tulee olla vahvistettu asiakirjan myöntäneen oppilaitoksen virallisella leimalla ja oppilaitoksen edustajan allekirjoituksella. Kirjekuoren tulee olla sinetöity asiakirjan myöntäneen oppilaitoksen virallisella leimalla takaläpän yli siten, että on selvää, ettei kirjekuorta ole avattu leimaamisen jälkeen. Kirjekuoria, jotka on leimattu muulla kuin oppilaitoksen virallisella leimalla, esimerkiksi leimalla jossa lukee ”sealed”, ei hyväksytä.

Oulun yliopisto hyväksyy vain virallisia opintosuoritusotteita; epävirallisia tai opiskelijan omaan käyttöön tarkoitettuja opintosuoritusotteita (student copy) ei hyväksytä. Huomaathan lisäksi, että tavallisia valokopioita vahvistetuista virallisista asiakirjoista ei hyväksytä, vaikka ne lähetettäisiin sinetöidyssä kirjekuoressa.

Opintosuoritusotteen lisäksi sinetöidyssä kirjekuoressa voi olla muita opintosuoritusotteen myöntäneen oppilaitoksen myöntämiä virallisia dokumentteja, esimerkiksi tutkintotodistuksen virallinen kopio tai tutkintotodistuksen liite (diploma supplement). Näiden lisäksi kuoressa ei saa olla muita dokumentteja.

Kandi- ja maisterikoulutuksen dokumenttien toimittaminen:

Turkmenistanissa suoritetulle toisen asteen tutkinnolla ei ole maakohtaisia vaatimuksia, vaan sinun tulee toimittaa virallisesti oikeaksi todistettu kopio todistuksestasi.

Maisterikoulutuksen dokumenttien toimittaminen:

Toimita oikeaksi todistetut kopiot virallisesta valtion myöntämästä tutkintotodistuksesta ja opintosuoritusotteesta Oulun yliopiston hakijapalveluihin.

Kandi- ja maisterikoulutuksen dokumenttien toimittaminen:

Toimita Uganda National Examinations Boardin (UNEB) vahvistuskirje (letter of verification) Oulun yliopiston hakijapalveluihin UNEB:n sinetöimässä kirjekuoressa. Kirjekuoren tulee olla sinetöity UNEB:n virallisella leimalla tai sinetillä takaläpän yli siten, että on selvää, ettei kirjekuorta ole avattu leimaamisen jälkeen. Kirjekuoria, jotka on leimattu muulla kuin oppilaitoksen virallisella leimalla, esimerkiksi leimalla jossa lukee ”sealed”, ei hyväksytä.

Maisterikoulutuksen dokumenttien toimittaminen:

Toimita virallinen opintosuoritusotteesi sinetöidyssä kirjekuoressa Oulun yliopiston hakijapalveluihin. Kirjekuoren tulee saapua asiakirjan myöntäneen oppilaitoksen lähettämänä; hakijan itsensä lähettämiä opintosuoritusotteita ei hyväksytä.

Opintosuoritusotteen tulee olla vahvistettu asiakirjan myöntäneen oppilaitoksen virallisella leimalla ja oppilaitoksen edustajan allekirjoituksella. Kirjekuoren tulee olla sinetöity asiakirjan myöntäneen oppilaitoksen virallisella leimalla takaläpän yli siten, että on selvää, ettei kirjekuorta ole avattu leimaamisen jälkeen. Kirjekuoria, jotka on leimattu muulla kuin oppilaitoksen virallisella leimalla, esimerkiksi leimalla jossa lukee ”sealed”, ei hyväksytä.

Oulun yliopisto hyväksyy vain virallisia opintosuoritusotteita; epävirallisia tai opiskelijan omaan käyttöön tarkoitettuja opintosuoritusotteita (student copy) ei hyväksytä. Huomaathan lisäksi, että tavallisia valokopioita vahvistetuista virallisista asiakirjoista ei hyväksytä, vaikka ne lähetettäisiin sinetöidyssä kirjekuoressa.

Opintosuoritusotteen lisäksi sinetöidyssä kirjekuoressa voi olla muita opintosuoritusotteen myöntäneen oppilaitoksen myöntämiä virallisia dokumentteja, esimerkiksi tutkintotodistuksen virallinen kopio tai tutkintotodistuksen liite (diploma supplement). Näiden lisäksi kuoressa ei saa olla muita dokumentteja.

Kandi- ja maisterikoulutuksen dokumenttien toimittaminen:

Toimita oikeaksi todistetut kopiot toisen asteen koulutusasiakirjoistasi Oulun yliopiston hakijapalveluihin. Alkuperäiset koulutusasiakirjat tulee laillistuttaa apostille-todistuksella Ukrainan opetus- ja tiedeministeriön (Міністерство освіти і науки України) Information and Image Centre (Інформаційно-іміджевий центр) -yksikössä. Julkisen notaarin tulee sen jälkeen todistaa apostillella laillistettujen alkuperäisten asiakirjojen kopiot oikeiksi. Kopioissa tulee olla notaarin alkuperäinen leima jokaisella sivulla sekä notaarin allekirjoitus. Vaihtoehtoisesti notaari voi todistaa kopion oikeaksi siten, että sen sivut on nidottu yhteen tavalla, joka mahdollistaa niiden samanaikaisen vahvistamisen. Tässä tapauksessa riittää, että vain yhdellä sivulla on notaarin leima ja allekirjoitus.

Maisterikoulutuksen dokumenttien toimittaminen:

Toimita oikeaksi toimitetut kopiot Oulun yliopiston hakijapalveluihin. Alkuperäiset koulutusasiakirjat tulee laillistuttaa apostille-todistuksella Ukrainan opetus- ja tiedeministeriön (Міністерство освіти і науки України) Information and Image Centre (Інформаційно-іміджевий центр) -yksikössä. Julkisen notaarin tulee sen jälkeen todistaa apostillella laillistettujen alkuperäisten asiakirjojen kopiot oikeiksi. Kopioissa tulee olla notaarin alkuperäinen leima jokaisella sivulla sekä notaarin allekirjoitus. Vaihtoehtoisesti notaari voi todistaa kopion oikeaksi siten, että sen sivut on nidottu yhteen tavalla, joka mahdollistaa niiden samanaikaisen vahvistamisen. Tässä tapauksessa riittää, että vain yhdellä sivulla on notaarin leima ja allekirjoitus.

Kandi- ja maisterikoulutuksen dokumenttien toimittaminen:

Uzbekistanissa suoritetulle toisen asteen tutkinnolla ei ole maakohtaisia vaatimuksia, vaan sinun tulee toimittaa virallisesti oikeaksi todistettu kopio todistuksestasi.

Maisterikoulutuksen dokumenttien toimittaminen:

Toimita kopiot virallisesta valtion myöntämästä tutkintotodistuksesta ja opintosuoritusotteesta Oulun yliopiston hakijapalveluihin.

Kandi- ja maisterikoulutuksen dokumenttien toimittaminen:

Toimita kopio toisen asteen todistuksestasi Oulun yliopiston hakijapalveluihin tutkinnon myöntäneen tahon ( New Zealand Qualifications Authority tai oppilaitos) sinetöimässä kirjekuoressa. Kirjekuoren tulee olla sinetöity asiakirjan myöntäneen tahon virallisella leimalla takaläpän yli siten, että on selvää, ettei kirjekuorta ole avattu leimaamisen jälkeen. Kirjekuoria, jotka on leimattu muulla kuin asiakirjan myöntäneen tahon virallisella leimalla, esimerkiksi leimalla jossa lukee ”sealed”, ei hyväksytä.

Maisterikoulutuksen dokumenttien toimittaminen:

Jos oppilaitoksesi käyttää MyEquals-palvelua koulutusasiakirjojen myöntämiseen: Jaa koulutusasiakirjasi Oulun yliopistolle MyEquals-palvelussa.

Jos oppilaitoksesi ei käytä MyEquals-palvelua koulutusasiakirjojen myöntämiseen: Toimita virallinen opintosuoritusotteesi sinetöidyssä kirjekuoressa Oulun yliopiston hakijapalveluihin. Voit lähettää kirjekuoren itse tai pyytää oppilaitostasi lähettämään sen.

Opintosuoritusotteen tulee olla vahvistettu asiakirjan myöntäneen oppilaitoksen virallisella leimalla ja oppilaitoksen edustajan allekirjoituksella. Kirjekuoren tulee olla sinetöity asiakirjan myöntäneen oppilaitoksen virallisella leimalla takaläpän yli siten, että on selvää, ettei kirjekuorta ole avattu leimaamisen jälkeen. Kirjekuoria, jotka on leimattu muulla kuin oppilaitoksen virallisella leimalla, esimerkiksi leimalla jossa lukee ”sealed”, ei hyväksytä.

Oulun yliopisto hyväksyy vain virallisia opintosuoritusotteita; epävirallisia tai opiskelijan omaan käyttöön tarkoitettuja opintosuoritusotteita (student copy) ei hyväksytä. Huomaathan lisäksi, että tavallisia valokopioita vahvistetuista virallisista asiakirjoista ei hyväksytä, vaikka ne lähetettäisiin sinetöidyssä kirjekuoressa.

Opintosuoritusotteen lisäksi sinetöidyssä kirjekuoressa voi olla muita opintosuoritusotteen myöntäneen oppilaitoksen myöntämiä virallisia dokumentteja, esimerkiksi tutkintotodistuksen virallinen kopio tai tutkintotodistuksen liite (diploma supplement). Näiden lisäksi kuoressa ei saa olla muita dokumentteja.

Kandi- ja maisterikoulutuksen dokumenttien toimittaminen:

Toimita oikeaksi todistetut kopiot koulutusasiakirjoistasi (Аттестат о среднем общем образовании) Oulun yliopiston hakijapalveluihin.

Alkuperäiset koulutusasiakirjat tulee laillistuttaa apostille-todistuksella Valko-Venäjän tasavallan opetusministeriössä. Julkisen notaarin tulee sen jälkeen todistaa apostillella laillistettujen alkuperäisten asiakirjojen kopiot oikeiksi. Kopioissa tulee olla notaarin alkuperäinen leima jokaisella sivulla sekä notaarin allekirjoitus. Vaihtoehtoisesti notaari voi todistaa kopion oikeaksi siten, että sen sivut on nidottu yhteen tavalla, joka mahdollistaa niiden samanaikaisen vahvistamisen. Tässä tapauksessa riittää, että vain yhdellä sivulla on notaarin leima ja allekirjoitus.

Maisterikoulutuksen dokumenttien toimittaminen:

Toimita oikeaksi todistetut kopiot koulutusasiakirjoistasi Oulun yliopiston hakijapalveluihin.

Alkuperäiset koulutusasiakirjat tulee laillistuttaa apostille-todistuksella Valko-Venäjän tasavallan opetusministeriössä. Julkisen notaarin tulee sen jälkeen todistaa apostillella laillistettujen alkuperäisten asiakirjojen kopiot oikeiksi. Kopioissa tulee olla notaarin alkuperäinen leima jokaisella sivulla sekä notaarin allekirjoitus. Vaihtoehtoisesti notaari voi todistaa kopion oikeaksi siten, että sen sivut on nidottu yhteen tavalla, joka mahdollistaa niiden samanaikaisen vahvistamisen. Tässä tapauksessa riittää, että vain yhdellä sivulla on notaarin leima ja allekirjoitus.

Kandi- ja maisterikoulutuksen dokumenttien toimittaminen:

Toimita oikeaksi todistetut kopiot virallisesta valtion myöntämästä toisen asteen tutkintotodistuksesta (Аттестат о среднем общем образовании) Oulun yliopiston hakijapalveluihin. Toimi seuraavalla tavalla:

1. Alkuperäiset koulutusasiakirjat tulee laillistuttaa apostille-todistuksella Venäjän federaation paikallisen opetusviranomaisen toimesta.
2. Julkisen notaarin tulee sen jälkeen todistaa apostillella laillistettujen alkuperäisten asiakirjojen kopiot oikeiksi. Kopioissa tulee olla notaarin alkuperäinen leima jokaisella sivulla sekä notaarin allekirjoitus. Vaihtoehtoisesti notaari voi todistaa kopion oikeaksi siten, että sen sivut on nidottu yhteen tavalla, joka mahdollistaa niiden samanaikaisen vahvistamisen. Tässä tapauksessa riittää, että vain yhdellä sivulla on notaarin leima ja allekirjoitus.

Maisterikoulutuksen dokumenttien toimittaminen:

Toimita oikeaksi todistetut kopiot virallisesta valtion myöntämä tutkintotodistuksesta ja opintosuoritusotteesta (приложение к диплому) Oulun yliopiston hakijapalveluihin. Toimi seuraavalla tavalla:

1. Alkuperäiset koulutusasiakirjat tulee laillistuttaa apostille-todistuksella Venäjän federaation paikallisen opetusviranomaisen toimesta.
2. Julkisen notaarin tulee sen jälkeen todistaa apostillella laillistettujen alkuperäisten asiakirjojen kopiot oikeiksi. Kopioissa tulee olla notaarin alkuperäinen leima jokaisella sivulla sekä notaarin allekirjoitus. Vaihtoehtoisesti notaari voi todistaa kopion oikeaksi siten, että sen sivut on nidottu yhteen tavalla, joka mahdollistaa niiden samanaikaisen vahvistamisen. Tässä tapauksessa riittää, että vain yhdellä sivulla on notaarin leima ja allekirjoitus.

Kandi- ja maisterikoulutuksen dokumenttien toimittaminen:

Toimita kopio toisen asteen todistuksestasi Oulun yliopiston hakijapalveluihin tutkinnon myöntäneen oppilaitoksen sinetöimässä kirjekuoressa. Kirjekuoren tulee olla sinetöity asiakirjan myöntäneen oppilaitoksen virallisella leimalla takaläpän yli siten, että on selvää, ettei kirjekuorta ole avattu leimaamisen jälkeen. Kirjekuoria, jotka on leimattu muulla kuin oppilaitoksen virallisella leimalla, esimerkiksi leimalla jossa lukee ”sealed”, ei hyväksytä.

Maisterikoulutuksen dokumenttien toimittaminen:

Sähköinen opintosuoritusote tai HEAR-raportti : Jos oppilaitoksesi voi lähettää koulutusasiakirjasi Oulun yliopistolle sähköisen opintosuoritusotepalvelun kautta, toimita opintosuoritusotteesi käyttämällä tätä palvelua.

Paperinen opintosuoritusote tai HEAR-raportti: Jos oppilaitoksesi ei käytä sähköisiä opintosuoritusotepalveluita, sinun pitää toimittaa virallinen opintosuoritusotteesi tai HEAR-raporttisi sinetöidyssä kirjekuoressa Oulun yliopiston hakijapalveluihin. Voit lähettää kirjekuoren itse tai pyytää oppilaitostasi lähettämään sen.

Opintosuoritusotteen tai HEAR-raportin tulee olla vahvistettu asiakirjan myöntäneen oppilaitoksen virallisella leimalla ja oppilaitoksen edustajan allekirjoituksella. Kirjekuoren tulee olla sinetöity asiakirjan myöntäneen oppilaitoksen virallisella leimalla takaläpän yli siten, että on selvää, ettei kirjekuorta ole avattu leimaamisen jälkeen. Kirjekuoria, jotka on leimattu muulla kuin oppilaitoksen virallisella leimalla, esimerkiksi leimalla jossa lukee ”sealed”, ei hyväksytä.

Oulun yliopisto hyväksyy vain virallisia opintosuoritusotteita tai HEAR-raportteja; epävirallisia tai opiskelijan omaan käyttöön tarkoitettuja opintosuoritusotteita (student copy) ei hyväksytä. Huomaathan lisäksi, että tavallisia valokopioita vahvistetuista virallisista asiakirjoista ei hyväksytä, vaikka ne lähetettäisiin sinetöidyssä kirjekuoressa.

Opintosuoritusotteen tai HEAR-raportin lisäksi sinetöidyssä kirjekuoressa voi olla muita opintosuoritusotteen myöntäneen oppilaitoksen myöntämiä virallisia dokumentteja, esimerkiksi tutkintotodistuksen virallinen kopio tai tutkintotodistuksen liite (diploma supplement). Näiden lisäksi kuoressa ei saa olla muita dokumentteja.

Kandi- ja maisterikoulutuksen dokumenttien toimittaminen:

Toimita kopio toisen asteen todistuksestasi Oulun yliopiston hakijapalveluihin tutkinnon myöntäneen oppilaitoksen sinetöimässä kirjekuoressa. Kirjekuoren tulee olla sinetöity asiakirjan myöntäneen oppilaitoksen virallisella leimalla takaläpän yli siten, että on selvää, ettei kirjekuorta ole avattu leimaamisen jälkeen. Kirjekuoria, jotka on leimattu muulla kuin oppilaitoksen virallisella leimalla, esimerkiksi leimalla jossa lukee ”sealed”, ei hyväksytä.

Maisterikoulutuksen dokumenttien toimittaminen:

Toimita virallinen opintosuoritusotteesi sinetöidyssä kirjekuoressa Oulun yliopiston hakijapalveluihin. Kirjekuoren tulee saapua asiakirjan myöntäneen oppilaitoksen lähettämänä; hakijan itsensä lähettämiä opintosuoritusotteita ei hyväksytä.

Opintosuoritusotteen tulee olla vahvistettu asiakirjan myöntäneen oppilaitoksen virallisella leimalla ja oppilaitoksen edustajan allekirjoituksella. Kirjekuoren tulee olla sinetöity asiakirjan myöntäneen oppilaitoksen virallisella leimalla takaläpän yli siten, että on selvää, ettei kirjekuorta ole avattu leimaamisen jälkeen. Kirjekuoria, jotka on leimattu muulla kuin oppilaitoksen virallisella leimalla, esimerkiksi leimalla jossa lukee ”sealed”, ei hyväksytä.

Oulun yliopisto hyväksyy vain virallisia opintosuoritusotteita; epävirallisia tai opiskelijan omaan käyttöön tarkoitettuja opintosuoritusotteita (student copy) ei hyväksytä. Huomaathan lisäksi, että tavallisia valokopioita vahvistetuista virallisista asiakirjoista ei hyväksytä, vaikka ne lähetettäisiin sinetöidyssä kirjekuoressa.

Opintosuoritusotteen lisäksi sinetöidyssä kirjekuoressa voi olla muita opintosuoritusotteen myöntäneen oppilaitoksen myöntämiä virallisia dokumentteja, esimerkiksi tutkintotodistuksen virallinen kopio tai tutkintotodistuksen liite (diploma supplement). Näiden lisäksi kuoressa ei saa olla muita dokumentteja.

Tutkintotodistusta ei tarvitse toimittaa, jos opintosuoritusotteesta käy ilmi tutkinnon valmistuminen, ja se sisältää seuraavat tiedot:

• tutkinnon myöntävän oppilaitoksen nimi
• myönnettävän tutkinnon nimi
• tutkinnon myöntämispäivä
• opiskelijan nimi

Jotta tutkinnon myöntäneen oppilaitoksen myöntämä asiakirjan jäljennös on virallisesti oikeaksi todistettu

• jäljennöksessä tulee olla oppilaitoksen virallinen leima (oppilaitosten virallisissa leimoissa on yleensä oppilaitoksen nimi ja symboli).
• leima, jossa lukee pelkästään "jäljennöksen oikeaksi todistaa" tai "certified copy", ei ole oppilaitoksen virallinen leima.
• jäljennöksessä tulee olla oppilaitoksen edustajan allekirjoitus, nimenselvennys sekä virkanimike.
• huomioithan, ettei oppilaitos voi virallisesti oikeaksi todistaa toisen organisaation (esimerkiksi Ylioppilastutkintolautakunta tai IB-organisaatio) tai toisen oppilaitoksen myöntämää tutkintotodistusta.

Haagin yleissopimukseen liittyneistä maista toimitettu asiakirja on laillistettava apostille-todistuksella (leima tai paperinen todistus).

Lisätietoja apostille-todistuksista ja maista, jotka ovat liittyneet Haagin sopimukseen löydät verkkosivuosoitteesta https://www.hcch.net/en/states/hcch-members.

Sivulta löydät myös tietoja siitä, mikä viranomainen myöntää Apostille-todistuksen eri sopimusmaissa.

Jos todistus on myönnetty maassa, joka ei kuulu Haagin Apostille-sopimuksen piiriin, todistuksen laillistamisesta vastaa antajamaan ulkoministeriö. Ulkoministeriö laillistaa asiakirjan oikean viranomaisen antamaksi, minkä jälkeen kyseisessä maassa toimivaltainen Suomen edustusto laillistaa asiakirjan liittämällä asiakirjaan todistuksen kyseisen ulkoministeriön virkamiehen oikeudesta laillistaa todistuksia.

Asiakirjan laillistaminen tapahtuu siis kolmessa vaiheessa:

1. Asiakirjan antava viranomainen allekirjoittaa asiakirjan, ja leimaa sen virkaleimallaan.

2. Asiakirjan alkuperämaan ulkoministeriö varmentaa asiakirjan antaneen viranomaisen allekirjoituksen ja virkaleiman.

3. Asiakirjan alkuperämaassa toimiva tai siellä toimimiseen valtuutuksen saanut Suomen lähetystö tai lähetetty konsulivirkamies varmentaa asiakirjan alkuperämaan ulkoministeriön virkailijan allekirjoituksen ja virkaleiman.

Suomessa virallinen kääntäjä on henkilö, jolla on lain 1231/2007 mukainen oikeus toimia auktorisoituina kääntäjänä. Opetushallituksen ylläpitämästä rekisteristä voit tarkistaa Suomessa työskentelevät viralliset kääntäjät.

Jos et ole Suomessa, voit hankkia virallisen käännöksen viralliselta kääntäjältä myös oleskelumaassasi.

Myös tutkinnon myöntäneen oppilaitoksen tekemä käännös hyväksytään. Jos oppilaitos myöntää tutkintoasiakirjan suoraan suomeksi, ruotsiksi tai englanniksi, erillistä käännöstä ei tarvita.